2º Período

_________________________________________________Ano 2012 

COLÉGIO ESTADUAL JOAQUIM THOMÉ DE ALMEIDA

Professora Bia

Driving my car

My name is Marissa, and this morning I was driving (eu estava dirigindo) at about 120 kilometers per hour (km/h) – I was really late for a meeting with a client.

A police officer waved at me (um policial me fez sinal) to stop the car (parar o carro). I slowed down (diminuí a velocidade) and pulled over (encostei o carro) of course, and then… I got a ticket (uma multa), since the speed limit (limite de velocidade) was 80 km/hour.

At this point, I knew I was going to be late for the meeting. What’s worse (o que é/era pior), I couldn’t find a parking spot (lugar para estacionar) when I got there.

I drove around the block (dei a volta no quarteirão) looking for a parking lot (um estacionamento). I was so nervous that I almost hit a truck (quase bati em um caminhão)!

I finally found a great parking space (lugar para estacionar) near the office. Things were finally looking up (as coisas finalmente estavam melhorando)!

___________________________________________________________

SUMMER JOBS

My name is Lynn and I live in the country the United States. I'll tell you guys about summer jobs.

It’s easy to find a summer job in this town because there are plenty of restaurants and bars that need extra help in the tourist season.

I’ve had a lot of different jobs here – I’ve been a pizza delivery person, a babysitter, a kitchen assistant… but this is the first time I’ve worked in a bar. The pay is alright and people here are cool, but I have to put up with late hours… oh, and drunk customers once in a while.

I’ve been here for about two months now. All in all, I like it, but the best part is – I have already saved enough money to spend a couple of weeks in New York visiting my old college roommate Christine.

We have been best friends since we were eighteen years old.

Chris has been here to visit me twice, so now it’s my turn to visit her. I’ve never been to New York before so I’m really looking forward to this trip.

I’ve already booked the flight, bought new clothes and arranged with a neighbor to water my plants while I’m out. I can’t wait!

Glossário

• plenty of = muitos
• to put up with = aguentar
• late hours = horas de trabalho tarde da noite
• once in a while = de vez em quando
• roommate = pessoa com quem você divide um quarto (também usada quando se divide a casa)
• it’s my turn = é a minha vez
• I’m looking forward to = quero muito, estou animada para isso
• book a flight = reservar um vôo
• arranged with a neighbor = combinei com um(a) vizinho(a)
• water my plants = regar minha plantas
• I can’t wait = não vejo a hora

Activities for Text Interpretation

1. Qual das alternativas melhor descreve a opinião de Lynn sobre seu trabalho?

a.(  ) Lynn has plants at home. 

b.(  ) Lynn hasn't made any travel arrangements yet.

c.(  ) Lynn is from New York.

d.(  ) Lynn has never worked as a babysitter.

2. Qual das alternativas é verdadeira, de acordo com o texto?

a.(  ) Lynn and Christine have just met.

b.(  ) The customers at the bar sometimes get drunk. 

c.(  ) Restaurants are usually empty during the tourist season.

d.(  ) Lynn has never worked with food before.

3. Qual das alternativas melhor descreve a opinião de Lynn sobre seu trabalho?

a.(  ) She doesn't like the people.

b.(  ) She likes the pay but doesn't like the hours. 

c.(  ) She's unhappy about her job.

d.(  ) She loves absolutely everything about it.

4. Qual é a alternativa *falsa* de acordo com o texto?

a.(  ) Christine and Lynn shared a room

b.(  ) Lynn has had several different jobs.

c.(  ) Lynn has visited Christine twice. 

d.(  ) Lynn is excited about going to New York.

5. Qual das alternativas é verdadeira, de acordo com o texto?

a.(  ) It's easy to find a winter job in this town.

b.(  ) Lynn works as a pizza delivery person.

c.(  ) Lynn is in high school.

d.(  ) Lynn has been working in this bar for a couple of months. 

6. Para que Lynn economizou dinheiro?

a.(  ) Para passear no Brasil.

b.(  ) Para visitar sua amiga em Nova York

c.(  ) Para comprar umas plantas.

d.(  ) Para fazer faculdade.

7. Qual o assunto principal do texto?

____________________________________________

8. Lynn afirma que já teve vários trabalhos de verão, quais foram eles?

____________________________________________

9. É a primeira vez que Lynn trabalha em um bar, ela diz que o salário é bom e as pessoas são legais mas ela afirma que tem duas coisas ruins, quais são?

____________________________________________

10. Por que Lynn está ansiosa para viajar?

____________________________________________

 _________________________________________________Ano 2011
Corresponda a segunda coluna de acordo com a primeira:

1.      Hello

2.      name

3.      Australian

4.      sisters

5.      brothers

6.      live

7.      with

8.      parents

9.      beautiful

10.  city

11.  near

12.  coast

13.  family

14.  quite

15.  big

16.  grandparents

17.  father

18.  side

19.  only

20.  grandmother

21.  house

22.  old

23.  eighty-five

24.  years

25.  short

26.  wavy

27.  white

28.  hair

29.  uncles

30.  aunts

31.  cousins

32.  birthdays

33.  Christmas

34.  make

35.  great

36.  parties

37.  today

38.  vacation

39.  husband 

40.daughters

(    ) Olá
(    ) nome
(    ) australiano
(    ) irmãs
(    ) irmãos
(    ) viver
(    ) com
(    ) pais
(    ) belo
(    ) cidade
(    ) perto
(    ) costa
(    ) família
(    ) bastante
(    ) grande
(    ) avós
(    ) pai
(    ) lado
(    ) apenas
(    ) avó
(    ) casa
(    ) velho
(    ) 85
(    ) anos
(    ) curto
(    ) ondulado
(    ) branco
(    ) cabelo
(    ) tios
(    ) tias
(    ) primos
(    ) aniversários
(    ) Natal
(    ) fazer
(    ) grande
(    ) partes
(    ) hoje
(    ) férias
(    ) marido
(    ) filhas

 ATIVIDADES PARA ESTUDAR PARA O SIMULADO 

IV ETAPA

 Hello! My name is Linda Minogue. I am Australian. I have got two sisters and five brothers. I live with my parents in Sidney, a beautiful city near the coast.

Our family is quite big. I have got three grandparents. On my father’s side I have only got one grandmother. She lives in my house. She is very old. She is eighty-five years old. She has got short wavy white hair.

I have got four uncles, seven aunts and twenty-five cousins. I love our birthdays and Christmas. We make great parties for all the family.

Today is I am in Portugal on vacation. I am here with my husband and my two daughters. We love Portugal.

1. According to the text mark the sentences as true (T) or false (F).

a) (   )  Her name is Tracy.

b) (   )  She lives in Portugal.

c) (   )  She has got 35 cousins

d) (   )  She is from Australia.

e) (   )  Today she is in Portugal with her father.

Agora marque abaixo a sequência

correta da questão anterior.

a) F, F, F, T, F.

b) F, T, F, T, F.

c) T, F, F, T, F.

d) F, F, T, T, F.

e) F, F, F, T, T.

2. Answer the questions according to text. Where is from Linda Minogue?

a. (  ) Portugal

b. (  ) Austrália

c. (  ) Brasil

d. (  ) Estados Unidos

e. (  ) Inglaterra

3. Depois de completar os espaços com o verb to be, marque abaixo a sequência correta:

a) They ________ from China.

b) How old _________ Sheila?

c) _________Peter ten years old?

d) I ________a Portuguese student.

a) are, is, are, am

b) is, are, is, am

c) are, am, is, is

d) are, are, is, am

e) are, is, is, am

4. Match the pairs between English and Portuguese words for family.

(   ) Aunt                     1. Filho

(   ) Cousin                  2. Mamãe

(   ) Daughter              3. Pai

(   ) Father                   4. Avós

(   ) Grandparents       5. Tia

(   ) Uncle                   6. Filha

(   ) Sister                    7. Primo

(   ) Son                       8. Irmão

(   ) Brother                 9. Tio

(   ) Mom                    10. Irmã

a) 5, 7, 9, 3, 4, 6, 10, 1, 8, 2.

b) 5, 7, 10, 1, 8, 2, 6, 3, 4, 9.

c) 5, 7, 6, 3, 4, 9, 10, 1, 2, 8.

d) 5, 7, 6, 3, 4, 9, 10, 1, 8, 2.

e) 5, 7, 6, 1, 4, 9, 10, 3, 8, 2.

5. Marque a questão onde a tradução está ERRADA:

a) eye = olho

b) head = cabeça

c) leg = joelho

d) hand = mão

e) finger = dedo

SANDRA ROSA POPSTAR

Sandra Rosa is very beautiful, young, and successful. She's a famous actress. She's also very rich. Her house near the beach is big and beautiful, and her car is very expensive. Her fans love her. But is she happy?

Sandra says, "yeah, I'm young, rich, beautiful, and famous. People think rich people are happy. That's not always true!"

Sandra's brother, Mike, is her manager. He says, "Sandra is only 18. She enjoys acting and entertaining people. But she's not happy. She doesn't like being famous."

"It's true," Sandra says. "I'm never alone. Reporters are everywhere. Wherever I go, they're there. They're outside my house all the time!"

TRADUÇÃO

SANDRA ROSA POPSTAR 

Sandra Rosa é muito bonita, jovem e bem sucedida. Ela é uma atriz famosa. Ela também é muito rica. Sua casa perto da praia é grande e bonita, e seu carro é muito caro. Seus fãs a amam. Mas ela é feliz?

Sandra diz: "sim, eu sou jovem, rica, bonita e famosa. As pessoas pensam que as pessoas ricas são felizes. Isso nem sempre é verdade!"

Irmão de Sandra, Mike, é o seu gerente. Ele diz: "Sandra tem apenas 18. Ela gosta de atuar e entreter as pessoas. Mas ela não está feliz. Ela não gosta de ser famosa."

"É verdade", diz Sandra. "Eu nunca estou sozinha. Repórteres estão por toda parte. Onde quer que eu vá, eles estão lá. Eles estão fora da minha casa o tempo todo!"

ATIVIDADES:

1)       Quais as características da Sandra Rosa?

Rosa is very beautiful, young, and successful. She's a famous actress. She's also very rich.

2)       Analysing the text, the tone of the text is: (1,0)

a) satirical; b) poetic; c) informative; d) tragic; e) sentimental

3)       Traduza as frases abaixo:

a)       I'm never alone. Eu nunca estou sozinho.

b)       Her fans love her. But is she happy? – Seus fãs a amam. MAs ela é feliz?

c)       That's not always true! – Isto não é sempre verdade.

3) Retire do texto todos os:

1)      Pronomes pessoais:

Ele (He), ela(she) e eles (they).

2)      Pronomes possessivos:

Sua e seu (your).

3)      Adjetivos:

beautiful

young

successful

famous

rich

big

expensive

happy

4) Corresponda a primeira com a segunda coluna:

1.       Good morning.

2.       Good evening.

3.       Good night.

4.       Good bye.

5.       Hello. How are you?

6.       I am fine, thank you. And you?

7.       I am very well, thank you.

8.       What is your name?

9.       My name is John. What is your name?

10.    My name is Mary.

a. ( 8 ) Qual o seu nome?

b. ( 3 ) Boa noite (indo embora)

c. ( 1) Bom dia.

d. ( 5 ) Olá. Como vai voce?

e. ( 7 ) Eu estou muito bem, obrigada.

f. ( 9 ) Meu nome é John. Qual o seu nome?

g. ( 10 ) Meu nome é Mary.

h. ( 4 ) Tchau.

i. ( 2 ) Boa noite (ao chegar)

j. ( 6 )  Eu estou bem, obrigado. E você?

SAMBA DO APROUCH

Venha provar meu brunch

saiba que eu tenho approach

na hora do lunch

eu ando de ferryboat

eu tenho savoir-faire

meu temperamento é light

minha casa é high-tec

toda hora rola um insight

já fui fã do Jethro Tull

hoje me amarro no Slash

minha vida agora é cool

meu passado é que foi trash

fica ligada no link

que eu vou confessar my love 

depois do décimo drink

só um bom e velho engov

eu tirei o meu green card

e fui pra Miami Beach

posso não ser pop star

mas já sou um noveau rich

eu tenho sex-appeal

saca só meu background

veloz como Damon Hill

tenaz como Fittipaldi

não dispenso um happy end

quero jogar no dream team

de dia um macho man
e de noite um drag queen

A) Completa os espaços com as conjugações corretas do Verbo To Be:

1. My name_________James.
2. Mary___________the secretary.
3. John and Lucy __________ at school.
4. I_________ a student.
5. The boys___________ in the garden.
6. He________ a lawyer.
7. Susie___________ a housewife.
8. She__________a student.
9. They____________my friends.
10. You__________a student.

B) Escolha a resposta correta entre as sugeridas:

1. I __________a car. (have/am)
2. Hello, Tim. It's____________ to meet you. (nice/glad)
3. I live___________ New York. (on/in)
4. The students__________ classes today. (have/are)
5. The boy _______a bicycle. (have/has)
6. Thomas________ football. (play/plays)
7. The dog and the cat ________with Mary.(live/lives)
8. Mary________ a cat and a dog.(have/has)
9. They__________ in Boston. (live/lives)
10. You_____________ hockey. (play/plays)